अपने नाम को हिंदी से इंग्लिश में लिखना | Translation Hindi English

आइये, अब हम हिंदी-इंग्लिश अल्फाबेट (Hindi-English Alphabet) की सहायता से अपना नाम अंग्रेजी में लिखते हैं। नीचे दिये गये Examples को ध्यान से देखें एवं समझें। 

Hindi-English-Alphabet-Translation-Apne-Naam-ko-Hindi-se-English-mein-likhana-Sikhe-Writing-Names-learn-how-to-write-names
Apne Naam ko Hindi se English mein likhana Sikhe

Writing Names in English
अपने नाम को हिंदी से इंग्लिश में लिखना सीखें 

Use of 'a' (अ)


Examples: :


अमर = अ+ म + र 

              A+ ma+r = Amar

कमल = क + म + ल 

              Ka + ma + l = Kamal

दशरथ = द + श+ र + थ 

                Da + sh + ra+ th = Dashrath 

Note: : अमर अ + म् + अ + र् + अ 

                       A + m + a +r = Amar अंत में 'अ' के लिए a का प्रयोग नहीं किया जाता है। 


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें::


अजय, अटल, अमन, चमन, चरण, छगन, जनक, नवल, मदन, पवन, रमण, भरत, भगत, रतन, गगन, गणपत, पलटन, अकबर, अनवर, पलपल, धवल, अजमल, शबनम। 


(b) हिन्दी में लिखें::


Sajal, Manan, Nayan, Tapan, Karam, Sapan, Sajan, Sadan, Samar, Ashraph, Athmal, Karan, Palwan, Sharman, Athrash.


Use of 'a' & 'aa' (आ) 


Examples:: 

लता = ल +ता 

           La + ta = Lata 

आशा = आ + शा 

              Aa + sha = Aasha 

माला = मा + ला

             Ma + la = Mala 

नारद = ना + र + द 

             Na + ra + d = Narad 

पटना = प+ट + ना 

             Pa+t + na = Patna 


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें::


लाल, दास, राम, शमा, लाला, राणा, राधा, राका, थाना, आयसा, झा, खान, शाह, साह, शारदा, कमला, सतना, बरखा, यादव, सारण। 


(b) हिन्दी में लिखें::


Palam, Savan, Dhaka, Usha, Thapar. Khankhana, Marapa, Athmaha, Hathrash, Hathdah, Kalrama, Thanachak, Lalbathan, Rakapara, Lala, Nagar.


Use of i' (इ)

Examples::

  हरि = ह + रि

            Ha + ri = Hari 

कपिल = क + पि + ल 

              Ka + pi +1 = Kapil 

तिलक = ति + ल + क 

               Ti+la+k = Tilak

अनिता = अ + नि + ता 

                A+ ni+ ta =  Anita 


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें::


रवि, कपि, मणि, शनि, निता, सविता, कविता, विनिता, आसिफ, सिबन, मिलन, कपिश, अनिश, विमल, विजय, विनय, विकास, रजिया, अनिल, शिमला, अमिताभ, कालिदास, निशा, बिहार, साहिल, शाहिद।


(b) हिन्दी में लिखें::


Simi, Shashi, Kali, Tirath, Divakar, Dilip, Richi, Rishi, Richa, Pandit, Indira, Shishmahal, Shiksha, Tilhat, Tinpahar.


Use of 'ee' (ई) 


Examples: :

दीप = दी + प 

           Dee+p = Deep 

 शीला = शी + ला 

              Shee + la = Sheela

गीता =  गी + ता    

             Gee + ta = Geeta 

जहीर = ज + ही + र 

             Ja + hee +r  = Jaheer 

लाली = ला + ली 

             La + Lee = Lalee


Note:: ई () की अंग्रेजी कहीं 'i' तो कहीं 'ee' है, जैसे: गीता-Gita, सीता-Sita, etc.


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें::


मीरा, हीरा, राखी, लीला, मीना, राजीव, रीता, नवीन, दीपा, गगनदीप, सीमा, रीमा, रानी, राही, राठी, मीता, जयदीप, जगदीश, मीराज, गिलानी, शिबानी, भिलनी, नलिनी, कजरी, नफीशा।


(b) हिन्दी में लिखें::

Jeenat, Raji, Jashveer, Tripathi, Kashmeera, Ansari, Shrimati, Shabeer, Jheel, Deepak, Charanjeet, Satveer, Peepal, Jeetpal, Ranchi, Gandhi.


Use of “u' (उ) 

Examples:: 

मधु = म + धु

          Ma + dhu = Madhu

सुधा = सु + धा 

            Su+ dha = Sudha 

सुमन = सु + म + न 

             Su + ma+n = Suman 

कुमारी = कु + मा + री 

               Ku+ma+ri = Kumari 


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें::


कुमार शानु, रघुनाथ झा, रघु ठाकुर, कुमुद बहादुर, सुनीता कुमारी, कुसुम हजारी, सुन्दर लाल बहुगुणा, लालधारी साहु, अभिषेक सुद, मधुमिता शुक्ला, मधुमणि त्रिपाठी, मुकुल गुप्ता, पुष्पा कुमारी, खुशी कुमारी, दीपा मुण्डा, मिनती ठाकुर। 


(b) हिन्दी में लिखें::


Rupa, Rupesh, Rukmani, Rubal, Abdul, Subham, Dulal, Rahul Guha, Rupam, Kitu, Kulu, Bhujbal, Bhuvan Gupta, Dashu Hajra, Phani Dhandhania.


Use of 'oo' (ऊ)

Examples::

 नीलू = नी + लू   

             Ni+loo = Niloo 

पूजा = पू+जा 

           Poo+ ja = Pooja 

मूरी = मू+री

           Moo + ri = Moori 


Note:: 'ऊ' की अंग्रेजी कहीं ‘u' तो कहीं 'oo' है, जैसे: मंजू-Manju, शालू-Shalu, etc.


Exercise::

(a) अंग्रेजी में लिखें::


नानू अहलावत, रंजू डुमरा, पूनम पथिक, पूर्णिमा कुमारी, लालू यादव, फारूख अब्दुल्ला, नूतन भटनागर, शांति बनफूल, मजनू टील्हा, रानू अहलूवालिया, कालू किंकर, दून पिरहटी, आशिफ मकसूद।


(b) हिन्दी में लिखें::


Googli Khan, Ravi Kapoor, Dulal Singh Phool, Subhash Sood, Poomabavi Ganeshan, Roopa Ramakrishnan, Milan Muthood, Swaroop Arvind, Karan Dhoot, Sahoo Kamal ji.


Use of 'e' (ए) 

Examples:: 

रेखा = रे + खा 

           Re + kha = Rekha

रमेश = र + मे + श 

             Ra+me+ sh = Ramesh

जावेद =  जा + वे + द 

               Ja + ve + d = Javed 

देवेश = दे + वे + श 

             De + ve + sh = Devesh 

अखिलेश = अ + खि + ले + श 

                  A + khi + le + sh = Akhilesh


Exercise 8::

(a) अंग्रेजी में लिखें::


नेहा धुपिया, गणेश तिवारी, रेणु पाण्डेय, बेगूसराय, साकेत सेन, खेमीचक, खेदू राय, उरेनडीहा, राकेश खटीक, प्रेरणा दिक्षित, खेलन सिंह, चेतन भगत, सुरेखा पासवान, उमेश धवन, बालेश्वर मिश्रा, बेलाटीकर, मुकेश जावड़ेकर, देव मुंगिया।


(b) हिन्दी में लिखें::


Arun Nehru, Sucheta Kriplani, Buneli Titiya, Rajendra Dave, Surendra Duggal, Rajesh Beri, Renuka Sahaney, Amresh Khajuriya, Venkat Rao, Nirmal Chetty, Ajmer Sharif, Jam Nagar, Berhampur, Vinay Kukreja, Sukumar Dubey.


Use of 'ai' (ऐ) 

Examples::

शैल = शै + ल 

          Shai+1 = Shail 

लैला = लै + ला 

            Lai + la = Laila  

कैलाश = कै + ला + श 

               Kai + la + sh = Kailash 

हैदर = है + द + र 

            Hai + da +r  = Haidar 


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें: 


मैना बैठा, वैशाली कुलकर्णी, चैतन्या महाप्रभु, अजगैबीनाथ, वैदर प्रस्थी, शैलुजा आनन्द, सैय्यद अली खान, जैकी शर्राफ, हुसैन अल्वी, मैत्री शोबना, मुरैली मुखर्जी, मंगलम, कैलाश, वैभव मजुमदार, भैरवी चक्रपाणी, परमजीत दुग्गला


(b) हिन्दी में लिखें:

Baijnath Nair, Baijal Baitha, Baiju Tiwari, Mainu Swaroop, Gainu Mandal, Sainu Bagbai, Shairu Thakur, Shailendra Kumar, Pairu Mahto, Mainaki Rawat, Kailabari, Mainatari, Kaithatikar, Pailapath, Jaisalmer.


Use of 'o'(ओ) 

Examples::

मोना = मो + ना 

            Mo + na = Mona 

मोहन = मो + ह + न

             Mo + ha + n = Mohan 

किशोर = कि + शो + र

               Ki + shor = Kishor


मोती = मो + ती 

            Mo + ti = Moti 


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें: 


सोनापट्टी, मोदी नगर, घोषपुर, मनोज घोष, सरोज मोदी, विनोद साह, गोपाल पहाड़िया, सोनम सिन्हा, सोनिया गाँधी, मोहित सेन, रोहित जैन, रोनित राय, ज्योति बसु, मोहसीन खान, सोहन स्वर्णकार।


(b) हिन्दी में लिखें:


Sonali Bendre, Kamali Grover, Mohnish Bahl, Shomi Ali, Sonipat, Thomas Mathew, Lohani L.M., Mohanty D.P., Mukesh S.N., Molri P.K., Robin Shrivastava, Pompa Ghosh, Joshi D.N., Lohtan Agha.


Use of 'au' (औ) 


Examples:: 

कौशल = कौ + श + ल 

                Kau+ sha+1 = Kaushal 

सुपौल =  सु + पौ. + ल 

                Su + pau + 1 = Supaul 

नौशाद = नौ + शा + द 

                Nau+ sha+d = Naushad


Exercise::


(a) अंग्रेजी में लिखें:


राकेश रौशन, सौरभ गांगुली, दादा साहब नौरोजी, गौरी खान, शौकीन दहिया, चन्द्रमौलेश्वर भान, रक्सौल, मसौढ़ी, प्रकाश करौटा, गनौली, आशा रौतेला, रौनक कुशवाहा, सुग्रीव भौसले, सौराभजी देसाई, मौसमी चटर्जी। 


(b) हिन्दी में लिखें:


Mauli, Khagaul, Kamauni, Tamauni, Mahauli, Gaukula, Shaukuna, Shaurashtra, Pauri, Ganauri, Kaushambi, Kaushalya, Mausam, Machauli. Masaukat, Sirmaur, Kathaun, Rajaun, Bhadauriya, Samauliya, Athauvan, Kulautha, Bisnaut, Harnauth, Pirauli, Piprauha.


Miscellaneous Examples:

महेन्द्र सिंह धोनी = Mahendra Singh Dhoni 

अर्चना चौधरी = Archana Choudhary 

प्रेरणा मुखर्जी = Prerana Mukharji  

निशिकान्त भट्टाचार्य = Nishikant Bhattacharya 

करमचन्द गाँधी = Karam Chand Gandhi 

अजीत राय = Ajit Ray ('राय' को अंग्रेजी में Rai या Roy भी लिखते हैं।) 

विद्यानन्द सारंग = Vidyanand Sarang 


Exercise 12


(a) अंग्रेजी में लिखें:


रामचन्द्र पूर्वे, स्नेहलता सिंह, मोहम्मद अब्दुलगनी खान चौधारी, श्री नलिनविलोचन शर्मा, श्रीमती हेमा मालिनी, पंडित तारकेश्वर दास, श्री लहटन चौधरी, मुखाराम डोकानियाँ, श्री राजकिशोर रजगड़िया, श्री तुलाराम व्यास, रेणुका भटनागर, श्री सियाराम शरण गुप्त, श्री सुमित्रानन्दन पंत, जानकी बल्लभ शास्त्री, अयोध्या सिंह उपाध्याय हरिऔध, बाल योगेश्वर ठाकुर, श्री जनार्दन शर्मा, विजेन्द्र चौबे, धर्मेन्द्र जायसवाल, नत्थुमल ढानढानिया।


(b) हिन्दी में लिखें:

Shri Thomas Mathew T., Shri Vinod Rai, Shri Yogesh Lohiya, Shri Amitabh Kothari, Shri Sunil Kant, Munjal Puri, Pushpa Girimaji, Swati Piramal, Gautam Barua, Hemant Bhargava, Tarakant Chattopadhyay, Rajesh Kandaul, Sushobhan Sarker, Dilip Tarafdar, Shushma Bandopadhyay, Shri T. Chandrasekaran, Shrimati Angayar Kanni M., Shrimati Gauba Harleen, Shrimati Murali Shobana, Rajagopal Rao A., Mallakuttalam S.

✍✍✍✍✍

.....

.....  Writing Names in English | Translation Hindi English    .....


Team: EveryThing In Hindi
Previous Post
Next Post
Related Posts

0 comments: